A lot of qualified job candidates make it really hard for hiring managers to consider them for the job. Here’s what to do—and not do—to increase your chances of moving forward in the interview process.